Советник по культуре, туризму и спорту Гонсало Сантоха вручил в этот вторник Кабильдо Кафедрального собора Леона документы Нодисия де Кесос (959) и Дарение короля Сило после вмешательства в Центре сохранения и реставрации культурных ценностей Кастилии и Леона в Симанкас (Вальядолид).
После завершения работы с Нодисией де Кесос и Дарением короля Сило в настоящее время проходит реставрация Тумбо Легионенсе Кафедрального собора Леона, которая, как ожидается, будет готова весной следующего года, хотя советник предпочел не указывать конкретные даты. Другие кодексы, выбранные для этой интервенции, включают Мисцеляну IX века, мозарабскую библию 920 года и Лекционарий 1071 года.
На церемонии передачи присутствовали епископ Леона Луис Ангель де лас Херас, декан собора Флорентино Алонсо, церковные власти, председатель Автономных Кортесов Карлос Поллан и мэр Леона Хосе Антонио Диез.
Реставрация документов была необходима из-за deterioro, вызванного временем, неадекватными системами хранения и использованием таких элементов, как шиканетас. Это привело к изгибам, биологическим остаткам, следам ржавчины, обезвоживанию и деформациям.
В Центре сохранения и реставрации культурных ценностей Кастилии и Леона была проведена многопрофильная работа, которая включала очистку, гидратацию, консолидацию и восстановление утраченных областей с помощью вставок из нового пергамента. Был спроектирован конструктивный подход для сохранения, который позволил encapsular каждый документ для его манипуляции и сохранения.
Протокол институционального сотрудничества между Кабильдо и Junta устанавливает улучшение девяти кодексов и четырех документов, которые теперь возвращаются в Архив Пульчра Леонина. Гонсало Сантоха описал архив как "священное святых испанского языка в его истоках" и самый важный архив эпохи раннего средневековья, подчеркивая, что "они возвращаются домой".
Нодисия де Кесос (год 959) признана одним из самых выдающихся следов романских языков, в то время как Дарение короля Сило (год 775) считается самым древним в королевстве Астурия. Реставратор документов Палома Кастресана отметила, что оба находились в приемлемом состоянии сохранности с учетом их древности.
