Йоганнес Кабатек, профессор иберо-романистики и романистики в Университете Цюриха, был удостоен первой Международной премии испанистики Фонда герцогов Сории за свою инициативу по радиографированию социальной реальности испанского языка в Европе.
Его восхищение языками привело его к изучению романской филологии и к руководству проектом, в котором участвуют более 80 экспертов. Кабатек подчеркивает важность испанского как двери в мир и выступает за языковую свободу, подчеркивая необходимость содействия полилингвизму.
В своей работе Кабатек анализирует влияние пандемии на испанский язык в таких странах, как Германия, Швейцария и Португалия. Он указывает на ключевую роль Института Сервантеса и Академий испанского языка в международной проекции языка, подчеркивая модернизацию этих учреждений в ответ на цифровые вызовы.
Профессор также рассматривает присутствие испанского в Европе, подчеркивая, что за пределами Испании насчитывается более 42 миллионов носителей испанского языка. Он выделяет важность ре-гуманизации общества и основную роль новых поколений испанистов в этом процессе.
Кабатек подчеркивает, что, несмотря на развитие цифровых инструментов, автоматический перевод имеет свои ограничения и не может заменить человеческое знание. Кроме того, он подчеркивает важность диалога на разных языках и выступает за то, чтобы не доверять все искусственному интеллекту.
В резюме работа Йоганнеса Кабатека отражает его приверженность изучению и распространению испанского языка в Европе, а также его видение продвижения языкового разнообразия и ре-гуманизации общества в цифровую эпоху.
