Многие люди задаются вопросом, правильно ли они здороваются: можно ли просто сказать «buen día» или правильнее «buenos días»? В связи с этим сомнением Королевская академия испанского языка (RAE) снова высказалась, чтобы прояснить, какое использование является правильным в испанском языке, как в устных, так и в письменных сообщениях. Как объяснила эта организация, традиционной и наиболее распространенной формой в испанском является «buenos días» во множественном числе. Этот тип приветствия является фиксированной формулой языка, которая также включает выражения такие как «buenas tardes» и «buenas noches», которые исторически используются во множественном числе. Тем не менее, RAE также признает, что «buen día» не является ошибкой, хотя его использование менее распространено в большинстве испаноязычных стран и чаще ассоциируется с определенными регионами, например, некоторыми странами Латинской Америки. Можно ли использовать это в сообщениях или социальных сетях? Из Королевской академии испанского языка сообщили, что приветствие работает одинаково как в устной, так и в письменной коммуникации, поэтому его можно без проблем использовать в мессенджерах, электронных письмах или социальных сетях. Однако, в формальных контекстах или когда стремишься придерживаться наиболее распространенной нормы испанского языка, рекомендуется использовать «buenos». Таким образом, сомнение прояснено: сказать «buen día» — не ошибка, но «buenos días» остается наиболее принятой и распространенной формой в испанском языке. Начинать утро с приветствия считается основополагающим актом вежливости.
